“Polako”, dünya onları aceleye getirmeye başladığında Balkanların başvurduğu sözcüktür: yavaş yavaş, stres yok. Bu tablo, sözcüğü iş başında gösterir. İki eski dost bir köy yolunda tesadüfen karşılaşmış, arabalarını — elbette yolun ortasında — durdurmuş ve dünyanın geri kalanı kapanmış gibi sohbete dalmıştır. Arkalarında araç kuyruğu uzar. İçindeki turistler korna çalıp el kol hareketleri yapar; yerliler dramsız bekler, çünkü burada konuşmak için durmak hayatın kesintiye uğraması değildir — hayatın ta kendisidir. Bir yılan da bu duraklamayı sıcak asfaltı geçmek için kullanmış, sahneye acelesiz bir çizgi daha eklemiştir.

Bunların hiçbiri uydurma hiciv değildir. Balkanların ara yollarında araba sürmüş herkes tam olarak bu kuyrukta oturmuştur; tablo ise iki sohbetçinin tarafını tutar — nazikçe ve izleyicinin kendini iki taraftan birinde tanıyabileceğini bilerek.

Bir ayrıntı yakından bakmayı ödüllendirir: “Privat” yazan bir yol kenarı tabelası — yerli garaj yollarının başındaki elle boyanmış tahtalarda böyle yazılar gerçekte nasıl görünüyorsa öyle harflenmiş. Yazım, hatasıyla birlikte bilerek alıntılanmıştır — tablonun belgesel mizahının bir parçası.

Tuval 120 × 100 cm ölçülerinde, akrilikle boyanmıştır; kareye yakın format bir kanepenin, büfenin ya da yatağın üzerinde rahatça durur. Sözcüğün tam anlamıyla orijinaldir — Ksenia Derr’in imzasını taşıyan tek tuval, hiçbir reprodüksiyon yapılmamıştır.

Atölyenin diğer büyük tabloları gibi çerçevesiz satılır: kasnaksız tuval, tüp içinde rulo halinde gönderilir ve herhangi bir çerçeve atölyesinde kasnak çıtalarına gerilir. Stoktadır — çoğu ülkeye ücretsiz, takipli teslimat; onaylanan talepten birkaç gün sonra kargoya verilir. Hikâye doğru ama duvar daha küçükse, başka bir boyutta sipariş üzerine bir versiyonunu sorabilirsiniz.