«Polako» è la parola che i Balcani tirano fuori quando il mondo comincia a mettergli fretta: piano, senza stress. Questo dipinto mostra la parola in azione. Due vecchi amici si sono incontrati per caso su una strada di campagna, hanno fermato le auto — in mezzo alla strada, naturalmente — e sono sprofondati nella conversazione come se il resto del mondo si fosse spento. Dietro di loro si allunga una coda. I turisti suonano il clacson e gesticolano; la gente del posto aspetta senza drammi, perché fermarsi a parlare qui non è un’interruzione della vita — è la vita. Un serpente ha approfittato della pausa per attraversare l’asfalto caldo, aggiungendo alla scena un’altra linea, altrettanto senza fretta.

Niente di tutto questo è satira inventata. Chiunque abbia guidato sulle strade secondarie dei Balcani è rimasto fermo esattamente in questa coda, e il dipinto sta dalla parte dei due chiacchieroni — con gentilezza, e sapendo che chi guarda può riconoscersi nell’uno o nell’altro campo.

Un dettaglio premia lo sguardo attento: un cartello a bordo strada con la scritta «Privat», tracciata come lo sono davvero queste insegne dipinte a mano accanto ai vialetti privati. La grafia è citata di proposito, errore compreso — fa parte dell’umorismo documentario del quadro.

La tela misura 120 × 100 cm, dipinta ad acrilico; il formato quasi quadrato sta comodo sopra un divano, una credenza o un letto. È un originale in senso stretto — una sola tela con la firma di Ksenia Derr, senza alcuna riproduzione.

Come gli altri grandi formati dello studio si vende senza cornice: la tela non montata viaggia arrotolata in un tubo e va su telaio presso qualsiasi corniceria. È in pronta consegna — spedizione gratuita e tracciata verso la maggior parte dei paesi, invio pochi giorni dopo la conferma della richiesta. Se la storia è quella giusta ma la parete è più piccola, chiedi una versione su commissione in un’altra misura.